Register Interest in MindMatters: Japanese

関心のある方の登録について

「マインドマターズ」プログラムを貴国用にカスタマイズして活用するためのライセンスに関心のある方の登録は次のステップに従って下さい。

ステップ１：　更に詳しい情報を入手する

「マインドマターズ」プログラムに関する更に詳しい情報については、オーストラリア保健・発育省およびプリンシパルズオーストラリア社（旧APAPDC:オーストラリアン・プリンシパル・アソシエーション・プロフェッショナル・デベロップメント・カウンシル）へお問い合わせ下さい。

貴国政府の保健・教育担当部門と相談を始めて下さい。

ステップ2: 関心があることを登録

プリンシパルズオーストラリア社の国際戦略開発チームのジョー・メイスンに連絡して下さい。電話番号：+61 8 8245 9819　またはEメール jo.mason@pa.edu.au 尚、プロジェクトに対する資金はオーストラリア保健・発育省、或いはプリンシパルズオーストラリア社からは供給されません。

ステップ3:　申請手続

文書による申請はこちらへ：

オーストラリア保健・発育省　メンタルヘルス及び自殺予防プログラム支部　次官補宛

The Assistant Secretary
Mental Health and Suicide Prevention Programs Branch
Department of Health and Ageing
(MDP 94) GPO Box 9848
Canberra ACT 2601
Australia

申請に当たっては、保健および教育に関するスポンサー／担当者の地位、訓練プロセス案、翻訳プロセスについての提案、評価プロセスや関連する資金準備についての情報が必要です。ライセンス申請の認可後に、オーストラリア政府との間の請負契約書に署名がされます。契約条件としては、ライセンスまたはサブライセンス供与、版権、ロゴの使用、教材セットの調達コストとスタッフ訓練費用、並びに、転売や原価補償に関する事項を含みます。

ステップ 4: 認可が下りたら

プロジェクト管理委員会を結成します。どのような文化的材料を含めるかについてあなたの地区の地域組織の人たちと話し合いを始めます。

ステップﾟ 5: 現地適応策の認可

認可申請のため、「マインドマターズ」プログラムへの変更提案点とその翻訳説明をオーストラリア保健・発育省に送付します。オーストラリア保健・発育省は、　本プログラムに関心を有するグループが、オーストラリアで本プログラムを成功に導いた要素を反映させたプロジェクトに関連する一定の基準に準拠することを要求するでしょう。

オーストラリアで開かれる入門研修（レベル１）に参加するか、或いは、貴国内での専門能力開発研修の実施をご依頼下さい。

ステップ 6: プログラム実施

「マインドマターズ」プログラムのウェブサイトにリンクして下さい。入門研修（レベル1）を開始して下さい。

試験的プログラムを実施し、教材類を評価して下さい。